娘たちのお誕生日会を明日に控え、パパとママはずいぶんと悩んだ末、いくつかのプレゼントを準備しました。ネットでしか買えないものが多く、しかも頼むのが遅くなってしまいました。
そのうちのひとつのショップとのやり取りが面白かったです。
オーナーさんの名前からは、おそらく中華系の方なのでしょうが、そのちょっと変な日本語に受けました。
私が「何とか16日までに送って頂けませんか?」とお願いしたところ(もちろんもっと丁寧な文面でお願いしてます)以下の返事が。
「こんばんは。
ご連絡ありがとうございました。
ご注文した商品今日もう発送いたしました。
6/16日までに配送指定いたします。
こちらはぜひ全力を尽くして早く配達にいたします。
また何か質問がありますと、ご遠慮なく当方と連絡ください。
ぜひ誠意もって対応いたします、何卒よろしくお願いいたします」
何か可愛い。文章変だけど一生懸命さが伝わる。(間違ってもバカにしているわけではないです!!)
で、お礼のメールを送るとさらに返事が。
「ご連絡ありがとうございました。おメールを拝見いたしました。
当店は喜んでそういたします。
また何かご質問がございましたら、ご遠慮なく当方と連絡ください。ぜひ誠意をもって対応いたします。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。」
(間違ってもバカにしているわけではないです!!)
で、さっそく荷物番号を検索したら、昨日から飛騨の営業所に届いてた^^;16日の期日指定にしてくれてた訳ね。運送屋さんに頼んで、今日持ってきてもらいました。ラッピングしたいので。
ちょっと可愛い誠意の話でした。誠意あるご対応ありがとうございました!!
誕生日に間に合って、とても嬉しかったです。
0 件のコメント:
コメントを投稿